O Jornal Contábil, em sua missão de conectar e informar profissionais da contabilidade em todo o Brasil, embarca em uma iniciativa inédita: a série de dicionários regionais!
Com o objetivo de desvendar os segredos da comunicação em diferentes cantos do país, cada volume dessa série explorará as nuances e riquezas de um dialeto brasileiro específico.
Dicionário do Mineiro: O Segundo da nossa jornada
A série de dicionários regionais do Jornal Contábil vai além de um simples guia de vocabulário. Através da linguagem, mergulharemos na cultura e na identidade de cada região, desvendando suas tradições, costumes e valores.
Com essa iniciativa, o Jornal Contábil reforça seu compromisso em promover a diversidade e a inclusão no universo contábil, valorizando a riqueza cultural que torna o Brasil um país tão plural.
Mais do que um dicionário, uma ponte cultural
100 Termos MINEIRÊS
1. Arredar: Significa mover ou afastar algo.
2. Bão: Uma forma de dizer “bom” em mineiro.
3. Capinar: Limpar terreno ou jardim.
4. Danado: Pode significar muito ou excessivamente, como em “tá danado de quente”.
5. Esculhambação: Bagunça ou confusão.
6. Fubá: Farinha de milho.
7. Goma: Tapioca.
8. Inté: Até.
9. Jeca: Pessoa simples do interior.
10. Lascado: Em apuros ou em má situação.
11. Mingau: Comida de consistência pastosa, geralmente feita de farinha.
12. Nhô: Senhor.
13. Oras bolas: Expressão de surpresa ou indignação.
14. Pão de queijo: Igrediente que dispensa apresentações; famoso quitute mineiro.
15. Quitanda: Estabelecimento que vende frutas, verduras e doces.
16. Roça: Área rural.
17. Sô: Forma de tratar alguém, equivalente a “senhor”.
18. Tchau bença: Forma de despedida, significando “tchau, benção”.
19. Uai: Expressão de surpresa ou confirmação, exclusiva de Minas Gerais.
20. Véi: Abreviação de “velho”, utilizada para se referir a uma pessoa.
21. Zuar: Brincar ou zoar com alguém.
22. Almanjarra: Confusão, tumulto.
23. Bezerra: Forma de se referir a uma criança ou pessoa jovem.
24. Catinga: Mau cheiro.
25. Desmantelado: Quebrado, em péssimo estado.
26. Encrenca: Problema ou situação complicada.
27. Fiado: Crédito em estabelecimentos, onde se paga depois.
28. Gambiarra: Solução improvisada ou mal feita.
29. Inhame: Verdura bastante consumida na região.
30. Jacu: Pessoa simplória ou ingênua.
31. Lero-lero: Conversa fiada.
32. Mocotó: Prato típico mineiro, feito com pé de boi.
33. Niquiqui: Coisa sem valor ou de má qualidade.
34. Onça: Termo usado para se referir a uma mulher bonita.
35. Pamonha: Doce feito de milho verde.
36. Quenga: Prostituta.
37. Ressabido: Esperto ou manhoso.
38. Sinhá: Forma de tratamento para mulheres mais velhas.
39. Tiquinho: Pequena quantidade.
40. Urtiga: Planta com folhas que causam coceira quando tocadas.
41. Véia: Forma de se referir a uma mulher mais velha.
42. Zé-ruela: Pessoa insignificante ou sem importância.
43. Abestado: Bobo ou desatento.
44. Brabagão: Algo muito difícil ou complicado.
45. Caipira: Pessoa do campo ou interior.
46. Dengoso: Mimado ou manhoso.
47. Esbaforido: Ofegante ou sem fôlego.
48. Franguinho de padaria: Pessoa frágil ou sensível.
49. Goiabada: Doce de goiaba, tradicional em Minas.
50. Invernada: Época do ano mais fria.
51. Jitirana: Coceira ou irritação na pele.
52. Lamúria: Lamento ou queixa constante.
53. Manhoso: Que gosta de ser mimado ou tratado com delicadeza.
54. Nhém-nhém-nhém: Conversa sem importância ou chata.
55. Olho-gordo: Pessoa invejosa.
56. Patuscada: Festa ou reunião animada.
57. Quirera: Parte do milho moído.
58. Rabugento: Pessoa mal-humorada.
59. Sopa de pedra: História ou lenda tradicional mineira.
60. Tabaréu: Pessoa do interior, simplória.
61. Urtiga: Planta com folhas que causam coceira.
62. Vesperal: Período da tarde.
63. Xerém: Farinha de milho grosseira.
64. Zé-povinho: Pessoa simples, do povo.
65. Arribação: Grande quantidade de aves migratórias.
66. Bocó: Pessoa ingênua ou tola.
67. Carçudo: Pessoa valente ou corajosa.
68. Desmantelado: Algo que está em mau estado ou desarrumado.
69. Empapuçado: Empanturrado de comida.
70. Fricote: Frescura ou capricho.
71. Gambá: Animal conhecido também como mambira.
72. Hombridade: Qualidade de ser honrado e digno.
73. Inchar: Aumentar de tamanho, geralmente devido a inchaço.
74. Jitirana: Coceira ou irritação na pele.
75. Lamúria: Lamento ou queixa constante.
76. Mambembe: Improvisado ou de má qualidade.
77. Neca de pitibiriba: Coisa de pouco valor.
78. Orelhudo: Pessoa com orelhas grandes.
79. Patavina: Coisa de pouco valor ou insignificante.
80. Quiprocó: Confusão ou desordem.
81. Rançoso: Algo que está estragado ou com mau cheiro.
82. Sossegado: Calmo ou tranquilo.
83. Tacape: Tipo de arma indígena, também usado para se referir a algo grande ou pesado.
84. Urtiga: Planta com folhas que causam coceira quando tocadas.
85. Venta-larga: Pessoa com nariz grande.
86. Ximbica: Coisa de pouca importância ou qualidade.
87. Zureta: Pessoa excêntrica ou estranha.
88. Arribação: Grande quantidade de aves migratórias.
89. Bocó: Pessoa ingênua ou tola.
90. Cacunda: Costas, parte superior do tronco.
91. Desmantelado: Algo que está em mau estado ou desarrumado.
92. Empapuçado: Empanturrado de comida.
93. Fricote: Frescura ou capricho.
94. Gambá: Animal conhecido também como mambira.
95. Hombridade: Qualidade de ser honrado e digno.
96. Inchar: Aumentar de tamanho, geralmente devido a inchaço.
97. Jitirana: Coceira ou irritação na pele.
98. Lamúria: Lamento ou queixa constante.
99. Mambembe: Improvisado ou de má qualidade.
100. Neca de pitibiriba: Coisa de pouco valor.
Espero que isso ajude a compreender um pouco mais o dialeto mineiro!
